文／黃孫權

十一晚上與來自五湖四海的朋友用完晚餐後，我與孫恒走在皮村的路上，要回新工人劇場準備晚上的「國慶聯歡晚會」的表演。我問孫恒這幾年搞下來，到底覺得藝術（歌唱）這件事能夠對社區與工人起什麼用的作用？他簡單的說，首先可以唱出他們的心聲，其次可以增加認同而爭取權利。短短的回答就是他在2002年遇到許元後，成立新工人藝術團努力的總結。

文/黃孫權

藝術（art）一詞源於拉丁文的（ars），原有四種含意，第一種留存至今，即是大眾對「藝術」一詞的普遍認識，是技巧、方法與技術；第二種指的是一種專業或職業，如藝術家；當其具體化後，即為作品；最後一種，指的則是組織領導及行動的方法。最後一種含意，長期被藝術家與展示販售藝術家作品的各種機構所忘卻。相對來說，也最常被行動者拿來重新定義：藝術就是讓人們手拉手一起完成一件事情。對行動者來說，藝術不是將文化行動或者社會運動努力的成果變成作品或展覽，而是出現在行動的現場，那些標語、行動劇，充滿想像的抗爭方式與組織人們表達意願的魔術。

這本是動物社會研究會辛苦搜尋來的證據，本來放在youtube，今天意外才發現上我的帳戶被警告，而且被封鎖無法觀看。

我想大抵是網友不滿憤而檢舉吧，這是中國皮毛市場的真實狀況，誰都不願意發生，但我們都應該知道，並且起而行拒絕皮毛。檢舉成不良影片只是給自己說謊而已，帶上眼罩穿上皮衣，會比較快樂嘛？

---------

國際反皮草行動－－亞洲首站記者會

近10年來，皮草商砸下重金、想盡辦法在全球各地推動公關和宣傳，目標就是要消除時尚男女穿戴皮草所引發的良心不安！他們致力於取悅頂尖服裝設計師、時尚精品店、仕女雜誌；以皮草流行服飾設計比賽吸引時尚設計的學生們；更發展出各種創意十足的說詞，例如：新享樂主義等，以網羅更廣大的潛在消費群。

他們更努力讓人們相信，皮草不僅新潮、奢華、性感、愉悅，生產毛皮的動物在農場或牧場裡，也是備受照顧、適應良好、一生充滿快樂與愜意。當〝大限〞來臨，動物會被『人道處理』或是『安樂死』！

由瑞士、英國及台灣團體聯合召開的國際反皮草行動記者會，將透過全球首度公布的影片，揭露全球最大皮草生產國—中國，其生產皮草過程中，慘絕人寰的動物對待真相！中國所生產的皮草製品，大約有95％是供應外銷市場。且近五年來，台灣皮草的主要來源就是中國大陸。全球各地每一位皮草消費者，都是造成毛皮動物悲慘一生的共犯結構。

最近與法庭真的有惡緣。

去年七月，我要實習生做的第一個現場採訪，就是反高學費聯盟至教育局前的抗議與要求公開辯論。公開辯論的要求後來變成中國時報獨攬的菁英座談會，而當初的學生被檢察官起訴。學生們除了希望大家能夠出席旁聽外，更想透過公眾參與與辯論，重新討論集會遊行法之缺失。我的不義庭不好要求朋友前去，但這無關乎我個人，當然希望關心此議題（又怎麼不關心呢？）能夠前往加以支持。

2005年十二月的反世貿行動結束後，香港警方不義逮捕行動者，而信守承諾回到香港接受不義制度審判的韓農似乎引不起多大的注意。革命不是請客吃飯，但卻一定勞神傷財。就如音樂與抵抗不是簡單地用動人的旋律或歌聲動員，牽扯到你處置人們的期待以及跨越不義的能力。有些真有力量的歌詞，節奏與聲音會進入你腦子，套句流行的話，讓你的社會實存經驗進入改變的狀態(altered state）。

從去年抗議世貿行動便成立的Target: WTO網站至今仍運作，費力持續的組織、發佈消息。我看到了此則消息，特轉錄於下。CD是香港八樓的朋友製作的，厭倦自己的疲憊與討離，在這我只能幫忙宣傳了。另外，配著Noam Chmosky的訪問也不錯。

台幣15塊錢買到真皮草？去（94）年2月台灣動物社會研究會公佈「慘絕人寰的時尚 每件皮草都殘酷——國際反皮草行動」影片。揭露全球最大皮草生產國—中國，其生產皮草過程中，慘絕人寰的動物對待真相！透過媒體報導與網路流傳，引起台灣及國際社會極大的反省及迴響。

但根據動物社會研究會的持續調查發現，中國生產的皮草製品，由於成本低廉且量大，不僅持續攻佔國際市場，進入台灣的數量也持續增加。研究會整理海關進口資料顯示：過去10年間（自85至94年），中國大陸（包括香港）進口的一般毛皮製品，除89與91年排名第2之外，其餘均排名第1。而來自中國大陸的皮草，去年1至10月的進口量即達10,117公斤，是前（92）年進口量的3.2倍，占總量比例也是以去年最高，達84.5％。大陸皮草製品進口雖然數量最多，約為申報價值最高國家（西班牙）進口量（6公斤，占總進口量0.05％）的1,686倍，但其平均每公斤申報價值卻只有台幣395元，幾乎只有去年最高平均價值（台幣83,333元）的210分之1，可見其大量與廉價的程度。

在Flickr上成立了一個照片與討論群組，如果你人在香港又剛好有flickr的帳號，請加入。如果沒有，但你關心WTO對亞洲人民到底意味著什麼，也歡迎加入。今夜維園以及韓國農民至銅鑼灣繼續行動的照片。我沒什麼力量作文字記錄了，在夜裡的維園民間組織帳棚裡聽了首歌，以慰今夜寒冷。

1.韓國的media-act :
現場網路直播 http://gomediaction.net/
照片： http://gomediaction.net/webbs/list.php?board=gomediaction-5

2.香港人民廣播電台：
訪問與跳海抗議現場： http://www.prhk.org/
網路電台直播： http://prhk.no-ip.org:8000/listen.pls

3.香港在野四台連播： http://www.e-politics21.org/wto

4.inmedia的報導：世貿會議首日抗議活動 綜合報道 http://www.inmediahk.net/public/article?item_id=84236&group_id=11

5. Target WTO: